2003年06月03日(Tue) 仕事場の西に住むもんじゃない [同日]
● 行きも帰りも太陽に向かって走れ!状態だ。顔がなんだかひりひりするよ。
● [tDiary] お天気プラグイン
... in the vicinityに対応しました、というか、 それほど詳しく訳出する必要がないかと思い、無視するようにしました。 必要な方は、ソースの281行目くらいのコメントを外せば、「近辺で…」と訳します。 こさかさん、ありがとうございました。
#[%r|\s*\b([\w\s]+?) in the vicinity|i, '"近辺で#{S.new( $1).translate( table )}"'],
[%r|\s*\bin the vicinity\b\s*|i, '""'],
[ツッコミを入れる]
![[FSF Associate Member]](/p/171619.png){kind=small}
最近のツッコまれどころ