おまぬけ活動日誌(2002-06-10)

2002年06月10日(Mon) 野宿している [長年日記]

● インターンでフランスから来ている学生さん。このアパート難の町でどうやって宿をみつけたのかと思っていたら、「テントでくらしてる」とのこと。すげぇっす。実験室の近くの共同シャワーを教えておいた。

● …本職が忙しくてHEAD修行もGCC_3_1修行もできまへんでした。つまらない。

そういえばこちらのテレビでは、「WM2002」という表題がよく出ていて、最初はウインドウマネージャのことかと思ってたんですが(思うかいっ!)、中身は今話題のサッカーのことなのです。商標の関係とかあるのかな？

ドイツ語で「ワールド・マイスター」と言ってるようにも聞こえるんだけど確信はない。

本日のツッコミ(全5件) [ツッコミを入れる]

> UmaShika (2002年06月10日(Mon) 13:56)

http://fifaworldcup.yahoo.com/de/ にもWMという見出し(？)がありますが、いまいちわからなかったりして。(^^; #ドイツ語は、好きだが覚えてないから(笑)

> ずんだあん (2002年06月10日(Mon) 20:30)

ドイツのサッカーリーグのWWW http://www.dfb.de/ をうろうろしてみると、 Weltmeisterschaft って書いてありました。意味は、ワールドチャンピオンほげ(shchaftがわからーん)ということみたい。

> UmaShika (2002年06月10日(Mon) 21:38)

Welt-meister-schaft か、Welt-meisters-chaftですかね？ #複数のsってあったっけ？

> ずんだあん (2002年06月11日(Tue) 05:47)

der Weltmeister 単複同じ:ワールドチャンピオン der Meisterschaft 複数-en:チャンピオンシップ なのだそうです。 der Schaft: 樽…意味がわからん。 ちゃんとした辞書買わなきゃなぁ。

> UmaShika (2002年06月11日(Tue) 13:38)

ふmふm。Welt-Meisterschaft あたりで、ワールドチャンピオンシップですかね。